-
1 vendimia
Del verbo vendimiar: ( conjugate vendimiar) \ \
vendimia es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: vendimia vendimiar
vendimia sustantivo femenino grape harvest, wine harvest
vendimiar ( conjugate vendimiar) verbo transitivo to pick, harvest
vendimia sustantivo femenino vintage, grape harvest
vendimiar verbo transitivo & vi (recoger la cosecha de uvas) to pick, harvest ' vendimia' also found in these entries: Spanish: cosecha - época English: harvest - vintage -
2 vendimia
исп. -
3 harvest
1. noun(the gathering in of ripened crops: the rice harvest.) cosecha
2. verb(to gather in (crops etc): We harvested the apples yesterday.) cosecharharvest1 n cosechaharvest2 vb cosechartr['hɑːvɪst]2 (grapes) vendimia3 figurative use cosecha1 cosechar, recoger2 (grapes) vendimiar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLharvest festival fiesta de la cosechaharvest time siegaharvest ['hɑrvəst] v: cosecharharvest n1) harvesting: siega f, recolección f2) crop: cosecha fn.• agosto s.m.• cogida s.f.• cosecha s.f.• esquilmo s.m.• recogida s.f.• recolección (Agricultura) s.f.• siega s.f.• vendimia s.f.v.• cosechar v.• esquilmar v.• recoger v.• segar v.
I 'hɑːrvəst, 'hɑːvɪstcount & mass noun ( yield) cosecha f; ( of grain) cosecha f, siega f; (of fruit, vegetables) cosecha f, recolección f; ( of grapes) vendimia f
II
transitive verb \<\<crop/wheat\>\> cosechar; \<\<grapes\>\> vendimiar; \<\<field\>\> realizar* la cosecha en['hɑːvɪst]1. N1) (=act) [of cereals] siega f ; [of fruit, vegetables] cosecha f, recolección f ; [of grapes] vendimia f2) (=product) cosecha f3) (fig) cosecha f2. VT1) (Agr) [+ cereals] cosechar; [+ fruit, vegetables] cosechar, recolectar; [+ grapes] vendimiar2) (fig) cosechar3.VI cosechar, segar4.CPDharvest festival N — fiesta f de la cosecha
harvest home N — (=festival) ≈ fiesta f de la cosecha; (=season) cosecha f
harvest moon N — luna f llena
harvest time N — cosecha f, siega f
* * *
I ['hɑːrvəst, 'hɑːvɪst]count & mass noun ( yield) cosecha f; ( of grain) cosecha f, siega f; (of fruit, vegetables) cosecha f, recolección f; ( of grapes) vendimia f
II
transitive verb \<\<crop/wheat\>\> cosechar; \<\<grapes\>\> vendimiar; \<\<field\>\> realizar* la cosecha en -
4 grape
ɡreip(a green or black smooth-skinned eatable berry from which wine is made.) uva- sour grapes
grape n uvatr[greɪp]1 uva\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe grape harvest la vendimiagrape juice zumo de uva, mostogrape ['greɪp] n: uva fn.• uva (Color) s.f.n.• grano s.m.• uva s.f.greɪp[ɡreɪp]it's sour grapes — (set phrase) las uvas están verdes (fr hecha); (before n)
1.N uva f2.CPDgrape harvest N — vendimia f
grape hyacinth N — jacinto m de penacho
grape jelly N — (US) gelatina f de uva
grape juice N — (for making wine) mosto m ; (=drink) zumo m or (LAm) jugo m de uva
grape variety N — (used to make wine) cepa f
* * *[greɪp]it's sour grapes — (set phrase) las uvas están verdes (fr hecha); (before n)
-
5 vintage
'vinti‹(a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). cosecha; (de) añadatr['vɪntɪʤ]1 cosecha■ what vintage is it? ¿de qué cosecha es?1 (wine) de añada2 (classic) clásico,-a; (high-quality) glorioso,-a, maravilloso,-a■ this has been a vintage year for the theatre in London este año ha sido glorioso para el teatro en Londres3 familiar lo mejor de\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLvintage ['vɪntɪʤ] adj1) : añejo (dícese de un vino)2) classic: clásico, de épocavintage n1) : cosecha fthe 1947 vintage: la cosecha de 19472) era: época f, era fslang of recent vintage: argot de la época recienteadj.• clásico, -a adj.• de época adj.n.• cosecha s.f.• vendimia (Agricultura) s.f.
I 'vɪntɪdʒa) (wine, year) cosecha fb) (harvest, season) vendimia f
II
adjective (before n, no comp)a) < wine> añejob) (outstanding, classic) excelentec) ( typical) típico['vɪntɪdʒ]1.N (=season, harvest) vendimia f ; (=year) cosecha f, añada fthis film is vintage Chaplin — esta es una película clásica de Chaplin, esta película es un clásico de Chaplin
2.CPDvintage car N — coche m de época, coche m antiguo (fabricado entre 1919 y 1930)
vintage wine N — vino m añejo
* * *
I ['vɪntɪdʒ]a) (wine, year) cosecha fb) (harvest, season) vendimia f
II
adjective (before n, no comp)a) < wine> añejob) (outstanding, classic) excelentec) ( typical) típico -
6 year
jiə
1. noun1) (the period of time the earth takes to go once round the sun, about 365 days: We lived here for five years, from November 1968 to November 1973; a two-year delay.) año2) (the period from January 1 to December 31, being 365 days, except in a leap year, when it is 366 days: in the year 1945.) año•- yearly
2. adverb(every year: The festival is held yearly.) anualmente- all the year round
- all year round
- long
year n1. año2. cursotr[jɪəːSMALLr/SMALL]1 añoshe earns 14,000 pounds a year gana 14.000 libras al año2 SMALLEDUCATION/SMALL curso\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLall the year round durante todo el añosince the year dot desde el año de la nanato put years on somebody envejecerto take years off somebody rejuvenecer a alguienyear in, year out año tras añoyear ['jɪr] n1) : año mlast year: el año pasadohe's ten years old: tiene diez años2) : curso m, año m (escolar)3) years nplages: siglos mpl, años mplI haven't seen them in years: hace siglos que no los veon.• añada s.f.• año s.m.jɪr, jɪə(r)1) ( period of time) año mnext year — el año que viene, el próximo año
this time last year... — el año pasado por estas fechas...
every year — todos los años, cada año
every other o every second year — cada dos años, un año sí y otro no
once or twice a year — una o dos veces al or por año
it costs $500 a year — cuesta 500 dólares al año
it'll be a year next Monday/August — el lunes que viene/en agosto hará un año
in all my years as a teacher... — en todos mis años que ha trabajado de profesor,...
I'll return in a year o in a year's time — volveré dentro de un año
over the years I've grown accustomed to it — con el tiempo or con los años me he ido acostumbrando
year after year/year in, year out — año tras año
she got five years — (colloq) le cayeron cinco años (fam)
the year one o (BrE) the year dot — (colloq) el año de Maricastaña or de la pera (fam)
2) years pla) ( a long time)it's years since I saw him, I haven't seen him for years — hace años que no lo veo
that was years ago — de eso hace mucho tiempo or muchos años
years ago, there was a church here — años atrás, aquí había una iglesia
it put years on me — me avejentó or me envejeció, me echó años encima
b) ( age)3)a) ( Educ) curso m, año mI'm still in (the) first year — todavía estoy en primer año or en primero
b) ( of wine) cosecha f['jɪǝ(r)]N1) (=twelve months) año mit takes years — es cosa de años, se tarda años
•
three times a year — tres veces al año•
in after years — liter en los años siguientes, años después•
to reckon sth by the year — calcular algo por años•
year in, year out — año tras año, todos los años sin falta•
last year — el año pasadothe next year — (in past time) el año siguiente
•
the work has put years on him — el trabajo lo ha envejecidosince the year dot — desde el año de la nana *, desde siempre
2) (=age)•
in my early years — en mi infancia, en mi juventud•
he looks old/young for his years — aparenta más/menos años de los que tiene•
he's getting on in years — va para viejo•
in his later years — en sus últimos años3) (Brit) (Scol, Univ) curso m, año m4) [of wine] cosecha f, vendimia f1982 was a good/bad year — 1982 fue una buena/mala cosecha or vendimia, 1982 fue un buen/mal año
* * *[jɪr, jɪə(r)]1) ( period of time) año mnext year — el año que viene, el próximo año
this time last year... — el año pasado por estas fechas...
every year — todos los años, cada año
every other o every second year — cada dos años, un año sí y otro no
once or twice a year — una o dos veces al or por año
it costs $500 a year — cuesta 500 dólares al año
it'll be a year next Monday/August — el lunes que viene/en agosto hará un año
in all my years as a teacher... — en todos mis años que ha trabajado de profesor,...
I'll return in a year o in a year's time — volveré dentro de un año
over the years I've grown accustomed to it — con el tiempo or con los años me he ido acostumbrando
year after year/year in, year out — año tras año
she got five years — (colloq) le cayeron cinco años (fam)
the year one o (BrE) the year dot — (colloq) el año de Maricastaña or de la pera (fam)
2) years pla) ( a long time)it's years since I saw him, I haven't seen him for years — hace años que no lo veo
that was years ago — de eso hace mucho tiempo or muchos años
years ago, there was a church here — años atrás, aquí había una iglesia
it put years on me — me avejentó or me envejeció, me echó años encima
b) ( age)3)a) ( Educ) curso m, año mI'm still in (the) first year — todavía estoy en primer año or en primero
b) ( of wine) cosecha f -
7 grape harvest
-
8 large gain or profit
-
9 the grape harvest
la vendimia -
10 época
época sustantivo femenino la época de los Tudor the Tudor period; muebles de época period furniture; en aquella época in those days o at that time; esa época de mi vida that period of my life; es música de mi época it's music from my time
época sustantivo femenino
1 (periodo de tiempo) period, time: vivió en la época de Felipe II, he lived in the time of Felipe the second
en aquella época, at that time
2 Agr season: es época de vendimia, it's grape harvest season
no es época de fresas, strawberries aren't in season
3 Geol age, epoch Locuciones: hacer época, to be a landmark ' época' also found in these entries: Spanish: antigüedad - apuro - estrechez - extemporánea - extemporáneo - marco - moral - recrear - remontarse - temporada - tiempo - traje - transcurrir - adelantar - conflictivo - cosecha - dorado - edad - era - extender - lejano - lluvioso - manifestación - momento - pasado - paz - remoto - suceder English: accomplished - age - antique - dawn - day - epoch - later - mating season - period - season - time - vintage - contemporary - era - golden - peace -
11 cosecha
Del verbo cosechar: ( conjugate cosechar) \ \
cosecha es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: cosecha cosechar
cosecha sustantivo femenino
cosechar ( conjugate cosechar) verbo transitivo ‹ legumbres› to pick ‹ éxitos› to achieve verbo intransitivo to harvest
cosecha sustantivo femenino
1 Agr harvest
2 (año de vendimia) vintage
cosechar
I verbo transitivo
1 Agr to harvest, gather (in)
2 (éxitos) to reap, achieve (críticas, aplausos) to win
II verbo intransitivo to harvest ' cosecha' also found in these entries: Spanish: coger - diezmar - falta - granizada - malograrse - precoz - recoger - recolectar - vendimiar - abundante - adelantar - copioso - echar - helar - malograr - pizca English: bumper - crop - gather in - harvest - homegrown - pick - vintage - yield -
12 anada
-
13 vendemmia
-
14 grape harvest
nAGRIC vendimia f -
15 grape harvest
s.vendimia. -
16 vintage
adj.distintivo.s.1 cosecha (crop)2 vendimia, añada. -
17 vintage year
s.año de buena vendimia, año de cosecha excelente. -
18 wine harvest
s.vendimia.
См. также в других словарях:
Vendimia — Vendimia, Sorrento, Jacob Philipp Hackert, 1784 Por vendimia se entiende la recolección o cosecha de las uvas de vino. En el caso de las uvas de mesa se usa simplemente el término cosecha. El periodo de vendimia varía entre febrero y abril (en el … Wikipedia Español
vendimia — (Del lat. vindemĭa). 1. f. Recolección y cosecha de la uva. 2. Tiempo en que se hace. 3. Provecho o fruto abundante que se saca de algo … Diccionario de la lengua española
vendimia — (Del lat. vindemia.) ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Recolección de la uva. 2 AGRICULTURA Temporada en que se efectúa esta recolecta. 3 Beneficio o provecho grande que se saca de algo. SINÓNIMO cosecha * * * vendimia (del lat. «vindemĭa») f.… … Enciclopedia Universal
vendimia — {{#}}{{LM V39604}}{{〓}} {{[}}vendimia{{]}} ‹ven·di·mia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Recolección y cosecha de la uva. {{<}}2{{>}} Tiempo en que se recoge la uva. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín vindemia, y este de vinum (vino) y demere… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vendimia — Sinónimos: ■ cosecha, recolección, recogida, fruto ■ provecho, utilidad, beneficio, resultado … Diccionario de sinónimos y antónimos
vendimia — f. Recolección de la uva … Diccionario Castellano
vendimia — … Useful english dictionary
Fiesta de la Vendimia (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda En un país mundialmente famoso por la calidad de sus vinos, especialmente tintos ó rojos y sobre todo de la variedad Cabernet Sauvignon, la cosecha y procesamiento de la uva, es motivo de gran algarabía popular en… … Wikipedia Español
Fiesta Nacional de la Vendimia — Saltar a navegación, búsqueda La Reina y virreina de la Vendimia 2007 junto a la presidenta argentina, Cristina Fernández Argentina realiza su Fiesta Nacional de la Vendimia en la provincia de Mendoza. Es la mayor celebración que se realiza en el … Wikipedia Español
Fiesta Nacional de la Vendimia — (The Grape Harvest Festival) takes place annaully in Mendoza Province, Argentina. It is one of the most important festivals in the country attracting large numbers of tourists to the region. It is a world renowned celebration of wine and the… … Wikipedia
Fiesta de la Vendimia — Saltar a navegación, búsqueda Fiesta de la Vendimia puede referirse a: Argentina Fiesta Nacional de la Vendimia, que se realiza en la Provincia de Mendoza, es la celebración más importante de la provincia y un gran atractivo turístico. Chile… … Wikipedia Español